Klaus Illi
Der Schriftzug "I can't breathe" ist als Update des Schildes "ich atme für dich" entstanden, siehe
Permanente Installation am Krankenhaus "Mediusklinik auf dem Säer" in Nürtingen. Update 2020
Update des Schildes "ich atme für dich" aus aktuellem Anlaß: In den USA ist erneut ein Schwarzer, der 46 jährige George Floyd, in aller Öffentlichkeit von einem Polizisten am 25. Mai 2020 in Minneapolis, MN erstickt worden. Der Polizist kniete über 8 Min auf seinem Hals, zwei weitere Polizisten auf seinem Rücken, einer schaute zu. Die komplette Szene wurde mit einem Handy gefilmt, ein Ausschnitt von 2.10 Min ist auf Youtube zu sehen.
Es erscheint wie ein déjà vu, denn bereits am 17. Juli 2014 wurde der 43-jährige asthmakranke Afroamerikaner Eric Garner von Polizisten auf Staten Island, NY mit dem berühmten "Polizeiwürgegriff" erstickt, während er "I can't breathe" stöhnte und schließlich verstummte. Auch dieser Vorfall wurde gefilmt und erregte damals große Aufmerksamkeit. Der Autopsiebericht vermerkt: "compression of neck (choke hold), compression of chest and prone positioning during physical restraint by police" (Kompression des Nackens (Würgegriff), Kompression des Brustkorbs und Bauchlage bei physischer Fesselung durch die Polizei).
1983 ereignete sich der Fall des Graffitikünstlers Michael Stewart, der beim sprayen in der Subway New Yorks erwischt wurde. "Die Ärzte bestätigten, dass er hirntot war und in einer Weise geblutet hatte, die darauf schließen ließ, dass er entweder erstickt oder erwürgt worden war. Stewart starb am 28. September 1983, dreizehn Tage nach seiner Verhaftung."
https://en.wikipedia.org/wiki/Death_of_Michael_Stewart
Siehe hierzu auch Spike Lees kurze Filmcollage "3 Brothers": https://www.youtube.com/watch?v=SBo9hBtGmHA
Er war vom Schicksal Stewarts zu einer Erwürgungsszene in seinem Film "Do the Right Thing" 1989 inspiriert worden:
https://www.youtube.com/watch?v=MAI70pY1Xiw
Und, ebenfalls ohne Filmdokumentation, aber laut Auswertung des Tonprotokolls waren auch bei der Festnahme und Tötung des Journalisten Jamal Kashoggis im saudiarabischen Konsulat in Istanbul seine letzten Worte "I can't breath", wie CNN berichtet (vermutlich in seiner Muttersprache Arabisch, aber das ist nicht überliefert).
https://edition.cnn.com/2018/12/09/middleeast/jamal-khashoggi-last-words-intl/index.html
Durch die obengenannten Ereignisse brannte sich der Satz in unser kollektives Gedächtnis ein.
Er soll hier für alle Opfer stehen, die einen gewaltsamen, qualvollen Tod durch Ersticken starben, insbesondere in den Gaskammern der deutschen Konzentrationslager, vielstimmig, in den Sprachen ungezählter Länder.
Corona als Erstickungskrankheit geht noch immer als Pandemie um die Welt und rafft insbesondere die Armen dahin, die keinen Platz unter Atemgeräten in den Intensivstationen finden.
Der Amazonasurwald wird unter Ausnutzung der Coronapandemie immer schneller abgeholzt und abgebrannt - auch die Bäume können bald nicht mehr atmen, und damit wir alle.
Permanent installation at the "Mediusklinik on the Säer" (hospital) in Nürtingen. Update 2020
Update of the sign "I breathe for you" due to a recent incident: In the USA, another black man, the 46-year-old George Floyd, was suffocated in public by a police officer on May 25, 2020 in Minneapolis, MN. The officer kneeled on his neck for over 8 minutes, two other policemen on his back, one watched. The complete scene was filmed with a mobile phone, a clip of 2.10 min can be seen on Youtube.
It seems like déjà vu, because already on July 17, 2014, 43-year-old asthma-suffering African American Eric Garner was suffocated by police officers on Staten Island, NY with the famous "police choke hold" while moaning "I can't breathe" and finally fell silent. This incident was also filmed and attracted a lot of attention at the time. The autopsy report states: "compression of neck (choke hold), compression of chest and prone positioning during physical restraint by police".
1983 saw the case of graffiti artist Michael Stewart, who was caught spraying in New York's subway.
'The doctors confirmed he was brain dead and had hemorrhaged in a way that suggested he had either been choked or strangled. Stewart died on September 28, 1983, thirteen days after his arrest.'
https://en.wikipedia.org/wiki/Death_of_Michael_Stewart
See also Spike Lee's film short collage "3 Brothers": https://www.youtube.com/watch?v=SBo9hBtGmHA
He had been inspired by Stewart's fate to create a strangulation scene in his 1989 film "Do the Right Thing":
https://www.youtube.com/watch?v=MAI70pY1Xiw
And, without film documentation, but according to the evaluation of the sound log, his last words were also "I can't breath", as CNN reports, when journalist Jamal Kashoggis was arrested and killed in the Saudi Arabian consulate in Istanbul ((probably in his mother tongue Arabic, but this has not been handed down).
https://edition.cnn.com/2018/12/09/middleeast/jamal-khashoggi-last-words-intl/index.html
Through the events mentioned above, the sentence burned itself into our collective memory.
It is meant to stand here for all the victims who died a violent, agonizing death by suffocation, especially in the gas chambers of the German concentration camps, polyphonic, in the languages of countless countries.
Corona as a suffocation disease still goes around the world as a pandemic, and it is especially the poor who are being carried off, who find no place under respirators in the intensive care units.
Taking advantage of the corona pandemic, the Amazon rainforest is being cut down and burned at an ever faster rate - soon the trees will no longer be able to breathe, and so will all of us.