Klaus Illi
Les prisonniers de guerre français de Kemnat ont joué un rôle extraordinairement positif dans la libération de Kemnat.
Il y avait quatorze prisonniers de guerre français à Kemnat, photo 1942. Ils étaient logés dans un camp dans la Rosenstraße et aidaient les fermiers et les artisans de Kemnat.
Grâce aux recherches intensives de Jan de Mik (jun) des Pays-Bas ainsi que du témoin de l‘époque de Kemnat, Amale Brodbeck, et entre-temps aussi d'aides françaises, nous avons pu identifier treize personnes jusqu'à présent.
(Collection de photos avec l'aimable autorisation de Gerd Luiken de Haan)
André Busser * 11.2.1918 - 21.2.2003, 5-ième de droite
Leon Gaillard * 13.4.1909 - 19.12.1982, 4-ième de droite
Joseph Gliva * 2.7.1914 - 23.3.1982, 4. de gauche en arrière-plan
Henri Héricher * 13.12.1914 - 27.5.1981, 2. de gauche
Daniel Hardon * 30.9.1901 - 1982, 2-ième de droite
Jean Camille Hollard * 7.3.1907 - 4.7.1994, premier de gauche à l’arrière
Emile Jalby * 9.1.1909 – 8.9.1973, 3-ième de droite
Henri Jean Maillot * 23.6.1907 - 6.4.1976
Ernest Mongin *09.01.1909 - 27.3.1995
Louis Noirot * 20.09.1906 - 25.4.1980
Roland Ernest Leon Pâté * 25.9.1912 - 16.11.1965
Ernst Dickert, * 28.5.1897 - 20.1979, la photo a été prise dans sa pépinière, 3-ième de gauche avec une cigarette dans la bouche
temporaire:
Franciszek Janusiewicz * 15.7.1904
Lucien Duchêne * 31.1.1919 - 31.12.2005
Céleste Mathey * 31.3.1908 - 23.10.1982
Dans "Kemnat à l'époque du national-socialisme", en 2000, Rolf Bidlingmaier affirme que les prisonniers de guerre requisitionnés pour travailler ont accompagné les premiers chars français de l'entrée du village (de la direction du Körschtal) à la mairie.
Selon le témoin Eberhard Figel, ils ont peut-être approché les troupes françaises avec des drapeaux blancs.
Au cours des jours suivants les perquisitions et les pillages sporadiques, ils ont joué un rôle résolument modérateur et ont pu en partie restituer les biens volés ou confisqués à leurs propriétaires allemands.
(Collection de photos avec l'aimable autorisation de Gerd Luiken de Haan)
debout 3. de gauche: André Busser
debout 4. de gauche: Joseph Gliva
assis 1. de gauche: Emile Jalby
assis 2. de gauche: Daniel Hardon
assis au milieu: Leon Gaillard
assis à droite: Jean Camille Hollard
Henri Jean Maillot
Henri Hericher
Au même endroit où la photo a été prise à la pépinière d’Ernst Dickert, Lucien Duchêne, prisonnier de guerre français requisitionnés pour travailler, est marqué d'un chaton dans les bras. Il était probablement appelé "Lucia" par les gens, ils pouvaient mieux le prononcer, et c'est ainsi qu'Erna a écrit son nom sur la photo.
L'homme en culottes courtes à gauche et le garçon à droite sont des visiteurs inconnus, probablement pendant la fête de Paques. La dame debout en noir est Anna Dickert, l'épouse du jardinier. Au milieu, Ernst Dickert avec le tablier de travail du jardinier (probablement vert). Erna, la fille de Dickert, agenouillée, et devant elle probablement un panier de Pâques.
(Source Ilona et Heiko Bach)
Les photos ci-dessus ont été prises à la pépinière d’Ernst Dickert où se trouve le véhicule (un "Goliath"). La cheminée était nécessaire pour chauffer les serres. Voir plus d'informations sous Lucien Duchêne, en bas de page. Le Goliath était utilisé pour amener les légumes des jardiniers au marché de Stuttgart (et à d'autres marchés), une grande avancée car auparavant, les gens devaient se rendre au marché à pied. Le Goliath a été construit à partir de 1955, voici donc une photo d'après-guerre. (source de l'image : Heiko Bach).
Voir aussi une brève vidéo sur Youtube: https://youtu.be/5a-IHiKVxOg
Aujourd’hui, emplacement du camp de caserne des prisonniers de guerre français au 29 rue de la Rosenstrasse à Kemnat: un terrain vide, avec seulement un atelier à l'arrière, qui était déjà présent sur la photo historique ci-dessous, voir aussi le plan n° 12.
Ici, les travailleurs français passaient la nuit ensemble. Les deux photos de groupe des onze Français ci-dessus auraient pu être prises ici. La coopération et la coexistence avec leurs "employeurs", cette "humanité" écrasante est une lueur d'espoir dans la période morose du 3ème Reich.
Le drapeau blanc flotte au bâtiment de l'atelier Rue de Rosen 29 depuis le 21.4.2020 (pour le projet "Montrer le drapeau blanc" jusqu'au 8 mai 2020).
Sur le projet de drapeaux blancs pour le 75ème anniversaire de la fin de la guerre, voir aussi:
https://www.klaus-illi.de/weisse-flagge-zeigen/
Dans le cadre de ce projet, un appel a également été lancé aux citoyens pour qu'ils signalent leur propre maison:
https://www.klaus-illi.de/weisse-flagge-zeigen/weisse-fahnen-in-ostfildern/
Au premier plan Anna Gehrung, née Dipper, probablement dans les années 1920, source de la photo : Petra Gehrung.
Au début, le garde-champêtre Friedrich Ringwald était chargé de la garde des prisonniers de guerre et des travailleurs étrangers (Bidlingmaier, loc. cit., p.60).
Friedrich Ringwald était le père d'Anna Gehrung. Anna Gehrung et maintenant Petra Gehrung possèdent deux cartes postales écrites à Henri Hericher. Peut-être connaissait-elle Henri par ses activités.
Anna Gehrung avait travaillé dans les champs pendant la guerre, probablement aussi avec des prisonniers français de guerre requisitionnés pour travailler (source Petra Gehrung).
29 Rue de Rosen (Rosenstr. 29), probablement dans les années 1980, source photo Petra Gehrung.
Les prisonniers de guerre dormaient dans le bâtiment derrière cette maison, voir le plan ci-dessous n° 15.
Le bâtiment à droite au bord de l'image a toujours été un atelier (atelier de taille de pierre). A l'arrière, on peut voir le bâtiment de l'atelier qui existe encore aujourd'hui.
Plan de la maison et du bâtiment derrière elle à partir de 1894, la Rue de Rosen, Rosenstrasse, s'appelait alors "Hinter Gässle".
Plusieurs personnes de Kemnat ont exprimé leur consternation et leur honte à propos de la "caserne", disant qu'elle était dégradante. Certains Français ont d'abord dormi chez leurs "employeurs", puis cela a été interdit.
Le maire Otto Eiding a beaucoup fait pour les prisonniers de guerre et leur a également rendu visite.
Il leur a par exemple offert un sapin de Noël et s'est arrangé pour que les Français reçoivent des jetons de savon (bons). Il a également veillé à ce qu'ils puissent prendre un bain une fois par semaine dans la blanchisserie Bauer.
Une future station souhaitée sur un sentier historique d’Ostfildern avec des panneaux commémoratifs et d'information pourrait être située à l'entrée inférieure de Kemnat ou dans la Rosenstrasse au numero 29, lieu de vie et de couchage des prisonniers de guerre français (voir plan n° 15).
Dans le cadre d'un sentier historique à Ostfildern, une plaque pourrait être érigée près de la boucle de bus à la sortie de Kemnat pour commémorer ces événements et le rôle positif joué par les prisonniers de guerre français lors de la prise de Kemnat.
De même, la suppression de la barrière antichars érigée par le “Volkssturm” avant l'arrivée des troupes françaises a pu être commémorée ici. C'était une autre condition préalable importante à la prise pacifique du village.
Plan révisé de la ville de Kemnat de 1944 : Source Stadtarchiv Ostfildern.
Les bâtiments marqués en jaune ont été totalement détruits par les bombardements, les bâtiments marqués en rouge ont été fortement endommagés.
Barrière antichars à la fin de la guerre, qui heureusement a été ouverte avant l'invasion. Probablement la zone où les prisonniers de guerre ou simplement Léon avec un petit groupe ont reçu les soldats français.
A la maison n°10 ou bien au niveau du virage serré (à l’époque rue de Plieningen, aujourd’hui rue de Reutligen), Léon a été vu assis sur le premier char, agitant les bras.
La reddition du village a eu lieu à la mairie. On ne sait pas exactement comment s'est déroulée la rencontre de Léon avec les troupes françaises. Sans drapeau blanc, c'était une fatalité et l'ancien soldat Léon le savait. Peut-être qu’il aurait simplement agité son mouchoir, s’il en avait eu un.
À propos du barrage anti-char en bas à droite (X) :
À la fin de la guerre, sur ordre, des barrages anti-char ont été érigés partout. Heureusement celui de Kemnat a été ouvert la veille de l'invasion. Il était situé à l'entrée inférieure de Kemnat, un autre a été érigé à l'autre bout du village. Il était vraisemblablement situé dans la zone où les travailleurs forcés, ou simplement Léon avec un petit groupe, ont accueilli les soldats français libérateurs. Depuis le virage serré (alors Plieninger Str., maintenant Reutlinger Str.), Léon a été vu assis sur le premier char par Amale Brodbeck, agitant ses bras. C’est à la mairie que la remise du village a eu lieu. On ne sait pas exactement comment s'est déroulée la rencontre de Léon avec les troupes françaises. Sans drapeau blanc, sa vie était menacée, l'ancien soldat Léon le savait. Peut-être n'a-t-il qu’agité son mouchoir, s'il en possédait un. Mme Ilona Bach (petite-fille du jardinier Ernst Dickert, voir 13.) rapporte par sa mère que le "chef des Français" [vraisemblablement "Leo", K.I.] est allé avec le drapeau blanc dans la vallée de la Körsch pour rencontrer les Français. Cela correspond au récit d'Amale Brodbeck qui raconte que Leo était assis sur le 1er char lors de leur entrée dans Kemnat, Leo était donc d'une part le "guide" jusqu'à la mairie, d'autre part il se faisait comme cible possible d'une théorique contre-attaque allemande ou de tireurs d'élite.
Tableau d'information sur le rôle important des prisonniers de guerre français dans la reddition pacifique de Kemnat aux troupes françaises. Placé le 21.4.2020 au barrage antichar symbolique du réservoir à l'entrée inférieure de la ville, voir
BUSSER, Andre Marcel
Date de naissance: 11-02-1918
Commune de naissance: Basse-sur-le-Rupt
Date de décès: 21-02-2003
Commune de décès: Bourg-lès-Valence
Ferme Theodor Schmohl, 9 Rue de Stuttgart / Stuttgarter Str. 9 (Photo Courtesy Collection Gerd Luiken de Haan).
9 Rue de Stuttgart / Stuttgarter Str. 9 aujourd'hui
André Busser a pu manger davantage en Allemagne pendant la guerre qu'en France après la guerre, rapportent ses proches.
"École-Maier" (Schul-Maier), 6 Rue de Birkach / Birkacher Str. 6, le premier lieu de travail de Léon - ferme avec chevaux, voir carte ci-dessus n° 2A (photo avec l'aimable autorisation de Gerd Luiken de Haan).
Ferme Gustav Huober, 7 Rue de Plieningen / Plieninger Str. 7, aujourd'hui - deuxième lieu de travail de Leon, voir carte ci-dessus n° 2B.
Un riche fermier avec des chevaux, avec lesquels Léon était doué. Ici, on voyait parfois Léon avec la petite fille de la maison, la tenant dans ses bras et la fille l’appelant "Léo, Léo", car Léon était appelé Léo partout. Les deux s'entendaient bien. "Huober et sa femme étaient des gens bien", se souvient Ilse Gehrung, née Alber.
Léon Valentin GAILLARD
né le 13-04-1909 à Vignérias CHARRAS (Charente)
décédé le 19-12-1982 à CHARRAS (Charente)
mariage 29-04-1933 à CHARRAS (Charente)
Épouse Marie SALAT, née le 28-09-1911 à Pouffonds BEAUSSAC (Dordogne) décédée en 1979
Fils Pierre Claude GAILLARD né le 18-01-1935 à Mongélias CHARRAS (Charente)
est décédé le 27-06-2017 à LA ROCHEFOUCAULD (Charente)
Mariage 23-08-1955 à CHARRAS (Charente)
Épouse Eugénie BERTHOMÉ née le 17-03-1940 à OLONNES SUR MER (Vendée)
décédée le 14-02-2020 à Tourneau à CHARRAS (Charente)
Petit-fils Gilles GAILLARD né le 19-07-1959 à CHARRAS (Charente)
mariage à MAREUIL SUR BELLE (Dordogne) avec Mme Maryse SOUMAGNAC
Photo de mariage de Léon, marié le 29 avril 1933 à CHARRAS (Charente), dans le sud de la France.
Joseph Gliva, jeune homme, à droite
Dessiné par son fils Jean Claude Gliva
Joseph Gliva, * 2.7.1913 - 23.3.1982, né en Pologne, père Adam Gliwa (par erreur d'orthographe il est devenu Gliva), mort à Bar sur Aube.
Quand Josef a eu environ 8 ans (1922), il est venu en France avec sa mère et son frère. Il a toujours vécu à Bar-sur-Aube (près de Clairvaux), mariage en 1948 avec Germaine Godin (née le 23.3.1912, décédée le 11.7.2008).
Puis le père de Joseph est mort et la mère a épousé un autre homme, qui n’est pas devenu un ami de Joseph.
La mère est retournée en Pologne, mais Joseph est resté en France parce qu'il avait des problèmes avec le nouveau mari de sa mère.
Il n'a jamais revu sa mère......
Lorsqu'il a reçu une lettre lui annonçant la mort de sa mère, il a pleuré pour la première fois, ce que son fils Jean Claude n'avait jamais observé auparavant.
Son fils Jean Claude (né en 1947) vit à Clairvaux, en Champagne-Ardenne, il est en contact avec le chercheur Jan de Mik (jun) fils de l'ouvrier forcé Neerlandais du même nom à Ruit.
Il écrit à Jan le 25/4/2020 :
"MON PERE ETAIT UN HOMME SECRET,JE L'AI ACCOMPAGNE DEPUIS MON ENFANCE JUSQU'A SA DISPARITION DE MANIERE ASSIDUE,NOUS PARTAGIONS LES MEMES PLAISIRS,LA PECHE,LA CHASSE,LES FORETS,LE JARDIN.C'ETAIT UN HOMME SIMPLE QUI AVAIT UNE FACULTE D'ANALYSE DE SES INTERLOCUTEURS PEU COMMUNE.EN LUI RESTAIT JE CROIS UNE PROFONDE BLESSURE,IL N'A JAMAIS REVU SA FAMILLE,CE QUE J'AI PU EN SAVOIR C'EST QUE SA MERE S'ETAIT REMARIEE A LA SUITE DU DECES DE SON EPOUX ET QUE LES RELATIONS ENTRE MON PERE ET LUI ONT MOTIVE SA DECISION DE RESTER EN FRANCE.NOUS AVIONS TOUT DE MEME UN COURRIER TOUS LES ANS POUR NOEL CAR COMME VOUS LE SAVEZ LES POLONAIS SONT TRES CROYANTS.PUIS UN JOUR ,C'EST D'AILLEURS LA SEULE FOIS OU JE L'AI VU EXPRIMER DES SENTIMENTS EXTERIEURS,A LA SUITE D'UN COURRIER JE L'AI VU PLEURER,CELA A ETE LA SEULE ET UNIQUE FOIS,CETTE LETTRE LUI ANNONCAIT LE DECES DE SA MERE."
Joseph Gliva et sa femme Germaine, vers 1960
La famille Wilhelm Hermann vers 1940, à droite les deux fils Rudolf (né en 1925) et Berthold (né en 1930).
Le domaine de l'agriculteur Wilhelm Hermann, 3 Rue de Friedrich / Friedrichstr. 3 (principalement des moutons, mais aussi des vaches), Josef Gliva y travaillait - voir la carte ci-dessus n° 3 (collection de photos de Gerd Luiken de Haan).
Le fils Berthold Hermann (né en 1930) a déclaré que Josef avait été un homme très bon, qu'enfant, il l’amenait au camp tous les soirs et qu'il le ramenait le matin.
La propriété de l’agriculteur Hermann, 3 Rue de Friedrich / Friedrichstr. 3, où Josef Gliva travaillait - voir carte ci-dessus n° 3 (Photo avec l'aimable autorisation de Gerd Luiken de Haan).
Aperçu du 3 rue de Friedrich / Friedrichstr 3 aujourd'hui. Le boitier de distribution (à gauche de l'homme) est toujours le même que sur les deux photos ci-dessus.
Henri Alexandre Lucien HÉRICHER
Né le 13.12.1914 à Épretot, décédé le 27.5.1981 au Havre
Transcription:
Le 17 Novembre 1944
Cher oncle, Je fais réponse à ta carte daté du 13.8.44
qui nous a fait un grand plaisir de
savoir que tu es en bonne santé
ainsi que mois ses de même vivement
que tu revienne pour donner du tabac à
Daniel parce qu’il fume. Je ne voit plus grand
chose à te dire en t’embrassant bien fort
Denise
Transcription corrigée:
Le 17 Novembre 1944
Cher oncle,
Je fais réponse à ta carte datée du 13.8.44 qui nous a fait un grand plaisir de savoir que tu es en bonne santé
ainsi que moi c’est de même vivement que tu reviennes pour donner du tabac à Daniel parce qu’il fume.
Je ne vois plus grand chose à te dire en t’embrassant bien fort
Denise
(La carte postale a été tamponnée à St Romain de Colbosc le 29.11.1944)
Transcription:
Cher oncle, grand-mère nous a
donné une carte et je m’en
presse à te répond, que je pen-
se sera te feras grand plaisir
je couche chez mémé et
nous pensons souvent à toi
Je t’embrasse bien fort.
mémé, Mauricette
(La carte postale a été tamponnée le 29.11.1944 à St Romain de Colbosc)
Transcription corrigée:
Cher oncle, grand-mère nous a
donné une carte et je m’empresse
à te répondre, que je pen-
se cela te fera grand plaisir
je couche chez mémé et
nous pensions souvent à toi
Je t’embrasse bien fort.
Mémé, Mauricette
Informations sur l'origine d'Henri Héricher de Normandie en France et son lieu de travail à Kemnat.
5 Rue de Karl / Karlstr. 5 - tonnellerie et exploitation agricole de Gottlob Mack vers 1930. Source archives de la ville d‘Ostfildern.
5 Rue de Karl / Karlstr. 5 - la tonnellerie et l’exploitation agricole de Gottlob Mack - est méconnaissable. C'était le lieu de travail d'Henri Héricher.
HARDON, Daniel Baptiste
Date de naissance: 30-09-1901
Commune de naissance: Montlivault
Date de décès: 27-02-1982
Commune de décès: Suèvres
Daniel Hardon était agriculteur et dans l'armée à partir de 1921, probablement parce qu'il était mobilisé. Photo probablement de la première moitié des années 1920, selon la photo ci-dessous.
Daniel Hardon à droite.
Daniel Hardon 1er à gauche en haut.
Daniel Hardon à gauche
Il a évidemment envoyé cette photo chez lui depuis Kemnat!
Daniel Hardon devant, à l'extrême droite.
Daniel Hardon 4ème à partir de la droite avec le béret basque.
Jean-Baptiste Camille HOLLARD est né le 7-3-1907 à Le Tholy et est décédé le 04-07-1994 à Le Tholy.
Menuiserie Gehrung, à l’époque au 12 Rue de Friedrich / Friedrichstr. 12. Derrière la maison d'habitation se trouvait la véritable menuiserie actuellement dans Reyheerstr., anciennement Lindenstr. - le lieu de travail de Jean Camille Hollard. La maison n'a pas beaucoup changé. Voir le site web de la menuiserie
https://www.zimmerei-gehrung.de/home/index
La société a été fondée en 1893 par Friedrich Gehrung.
À l'époque, l'entreprise était installée dans la Lindenstraße, aujourd'hui Rue de Reyher / Reyherstraße, au centre de Kemnat.
La menuiserie n'avait pas de hall et le matériel était transporté en charrette à bras.
Les agriculteurs du village qui voulaient gagner un peu d'argent supplémentaire ont apporté leur aide. Ils construisaient des maisons, mais aussi, par exemple, les toitures des églises de Plieningen, Leinfelden et Uhlbach.
La tradition de la menuiserie dans la famille remonte au 18e siècle. Jakob Gehrung, né en 1792, figure déjà dans le registre de famille en tant que charpentier.
En 1930, le fils Karl Gehrung a repris l'atelier de menuiserie et l’a transmise à la deuxième génération.
Karl Gehrung était le patron de "Camille", comme on l'appelait dans la famille.
Ilse Gehrung, née Alber, dont la tante et la marraine était Maria, la femme de Karl Gehrung, a immédiatement reconnu "Camille" sur les deux photos de groupe - il avait un visage prononcé et anguleux. Elle se souvient : "Maria cuisinait bien, Camille, un bel homme, était toujours à table pour le casse-croûte (9h du matin), aussi.... Il était très heureux de nous voir, nous les enfants, et nous l'aimions tout autant. Il en avait probablement à la maison aussi..."
Rolf Gehrung, l'aîné d'aujourd'hui (né en 1949), se souvient encore très bien des visites d'après-guerre de "Camille" - il y avait évidemment une bonne relation, car il est venu rendre visite à son grand-père Karl encore et encore jusqu'à sa mort.
En 1954, le fils Manfred Gehrung a repris la direction. L'entreprise déménage dans la zone industrielle de Kemnat. Peu à peu, les locaux de l'entreprise avec hall de menuiserie et atelier sont construits à la Zeppelinstrasse 20.
A propos de la recherche (petit rapport intermédiaire) :
Le 10.12.2020, Jan de Mik a finalement trouvé le nom de famille correct au cours de ses recherches, qui n'est pas "Holland" mais "Hollard".
Après que Jan ait cherché intensivement pendant des mois Jean Camille Holland, qui semblait avoir disparu de la surface de la terre - on ne trouvait absolument rien sur lui - ce problème était maintenant miraculeusement résolu lorsqu'il reçut une autre liste de travailleurs forcés de l'archiviste de la ville, Bender, sur laquelle cette seule lettre était un "r" au lieu d'un "n" !
De la chance dans le malheur ?
La famille ou les enfants du frère sont toujours vivants, nous l'avons appris aujourd'hui, et nous sommes curieux d'en savoir plus.
Jean-Baptiste Camille HOLLARD est né le 7 mars 1907 à Le-Tholy, Vosges, Grand-Est, France et est décédé le 4 juillet 1994 à Remiremont, Vosges, Grand-Est, à l'âge de 87 ans. Son mariage avec Jeanne Françoise GRANDIDIER (née le 9 novembre 1925, Xonrupt-Longemer, Vosges, Grand-Est, France) est resté sans enfant.
JALBY, Emile Urbain
Date de naissance: 09-01-1909
Commune de naissance: Saint-André
Date de décès: 08-09-1973
Commune de décès: Saint-André
Emile Urbain Jalby dans sa jeunesse.
Emile Jalby est le deuxième à partir de la droite, éventuellement pendant la mobilisation.
Le prisonnier de guerre français Emile Urbain Jalby a travaillé à Karl Gehrung, Hohenheimer Str. 28, voir ci-dessus 7. sur la carte.
Emile Jalby était agriculteur, ses parents possédaient une petite ferme à 30 km d'Albi (6 km de St André, Tarn). Sa sœur avait une jardinerie dans le département de l'Hérault.
"Il s'appelait simplement 'Emil' dans notre maison, il travaillait comme nettoyeur de puits), ce qui signifie qu'il était un très bon travailleur, dit son fils Rolf Gehrung.
Mais il n'était pas seulement un travailleur, mais aussi un ami du père, ils s'entendaient très bien avec lui.
Une fois, Emil a fabriqué au petit Rolf une faux française, différente de la faux allemande, avec un manche plus long et deux fois plus courte.
Une fois, ils se sont rendus dans la forêt de Vaihingen ou de Möhringen avec tout un groupe de Français et y ont travaillé dur. Ils sont revenus en tram à jusqu’à Hohenheim parce qu'ils étaient tous fatigués par le travail. Karl Gehrung a eu des ennuis parce que les "travailleurs étrangers" n'avaient en fait pas le droit de monter dans le tram, du moins pas à l'intérieur et sur les sièges ! Il aurait été possible, si nécessaire, de sortir à l'extérieur, sur la plateforme. "Mais ils étaient fatigués de travailler et c'était vide", rapporte Rolf Gehrung
Karl Gehrung avait un tracteur, ce qui était rare, et les soldats allemands l'ont emmené avec le tracteur à Biberach (vraisemblablement en retraite) 1 à 2 jours avant la fin de la guerre, ils l'auraient abattu s'il n'était pas venu avec eux.
Ainsi, à la fin de la guerre, son père n'était pas à la maison, mais "Emil" était là et "hod da Schnabs vorschoba", c'est-à-dire qu'il a caché le l‘eau de vie!
La dernière marche de la cave pouvait être ouverte, c’est là qu’ il a caché l‘eau de vie, pour que les Marocains ne l'aient pas...
Karl Gehrung a récupéré le tracteur des mois plus tard, mais plusieurs accessoires manquaient.
Source Rolf Gehrung (année 1937)
28 Rue de Hohenheim / Hohenheimer Str. 28, l'ancien lieu de travail d'Emile Jalby dans la ferme de Karl Gehrung (du sud).
Voir carte ci-dessus n° 7.
28 Rue de Hohenheim / Hohenheimer Str. 28 vue du nord.
Au centre du groupe se situant à gauche : Karl Gehrung et sa femme avec leurs deux premiers enfants. Rolf n'est pas encore né.
28 Rue de Hohenheim / Hohenheimer Str. 28, l'ancien lieu de travail d'Emile Jalby dans la ferme de Karl Gehrung (vue du sud). Celle-ci a été transformée en la résidence actuelle. Voir carte ci-dessus n° 7.
28 Rue de Hohenheim / Hohenheimer Str. 28, l'ancien lieu de travail d'Emile Jalby à Karl Gehrung (vue du nord).
La résidence d'Emile Jalby à Saint André dans le département du Tarn, France, voir aussi
Henri Jean Maillot, né le 23 juin 1907 à Cubry-lès-Faverney, 70190, Haute Saône, Franche-Comté, France, décédé le 6 avril 1976.
Jan de Mik a reçu ces photos de son père, de la fille d'Henri Jean Maillot, Mme Maillot. Cependant, elle ne reconnaît pas son père dans les deux photos de groupe en haut.
Henri Maillot à l'extrême gauche.
Les photos de Kemnat montrent un Henri Maillot très maigre - malheureusement, nous ne savons rien de son travail. Si c’était difficile ou problèmatique?
Henri Maillot a reçu la visite du fermier de Kemnat et de sa fille en France !
Mais : où Maillot a-t-il travaillé ?
Maillot avec sa femme et sa fille.
Moulin de Stockhausen (Stockhäuser Mühle) 1930. photo : Archives municipales de Ostfildern.
Le moulin dans le hameau de Stockhausen près de Kemnat. Lieu de travail d'Henri Maillot. A l'époque, elle appartenait aux frères Bauer.
Fin du canal du moulin à partir d'aujourd'hui (12/2020) à l'arrière du moulin.
Plus loin sur la gauche, le ruisseau Körsch coule.
MONGIN, Ernest
Date de naissance: 09-01-1909
Commune de naissance: Auvet-et-la-Chapelotte
Date de décès: 27-03-1995
Commune de décès: Beaumont-sur-Oise
Jusqu'à présent, seule cette carte ITS d'Ernest Mongin est connue, décrivant peut-être un faux Ernest Mongin, ayant travaillé dans l'entreprise Lechler à Stgt-Stammheim. S'il avait vécu au Gasthof de Engel, il n'aurait pas pu vivre à Kemnat (ITS = International Tracing Service / Service international de recherche en Arolsen, Allemagne - https://arolsen-archives.org/)
Ou bien Ernest Mongin n'a peut-être travaillé à Kemnat que pendant une courte période et est peut être représenté sur les deux photos de groupe des prisonniers de guerre français à Kemnat. Ou peut-être qu'Ernest Mongin n'a travaillé que peu de temps à Kemnat et qu'il n'apparaît pas sur les deux photos de groupe des prisonniers de guerre français à Kemnat, parce qu'il n'était plus à Kemnat au moment des photos (mais à Stammheim dans l'entreprise Lechler, vivant alors au Gasthof de Engel) ?
Malheureusement, nous ne savons pas encore grand-chose de Louis Noirot - pas même sur le type d'accident qu'il a eu et à quel moment. Ce que Jan de Mik pourrait faire ressortir en plus : son nom complet est Louis René Julien Noirot, né le 20ième Septembre 1906 - Giey-sur-Aujon, 52210 et décédé le 25ième Avril 1980 - Cuves, 52240, Haute-Marne, Champagne-Ardenne.
Maison Richhard Strobel, 10 Rue de Stuttgart / Stuttgarter Str. 10, charronnerie
Selon l'index ITS (International Traciing Service / Arolsen), Louis Noirot y a travaillé de juillet 1940 au 7 mai 1945.
(Photo avec l'aimable autorisation de la collection Gerd Luiken de Haan).
Maison Richard Strobel, 10 Rue de Stuttgart / Stuttgarter Str. 10, devant probablement la scierie de la charronnerie.
10 Rue de Stuttgart / Stuttgarter Str. 10 aujourd'hui, ancien lieu de travail de Louis Noirot.
PÂTÉ, Roland Ernest Leon
Date de naissance : 26-09-1912
Commune de naissance : Cernion
Date de décès: 16-11-1965
Commune de décès: Cernion
Jusqu'à présent, seule trouvaille : cette maigre fiche ITS.
18/06/2020 Un nouvel éclairage :
Roland Ernest Leon Pâté est son nom complet, né à Cernion (près de la Belgique), un village de 60 habitants et un maire.
24/11/2020 : Jan de Mik a trouvé les deux filles de Roland Pâté à Cernion ! Super !
Peut-être apprendrons-nous davantage grâce à eux ?
26/11/2020 : Jan a trouvé l'acte de naissance de Rolande Pâté :
Source : Archives départementales des Ardennes, 26/11/2020.
Malheureusement, nous ne savons pas grand chose de Franciszek, qui est venu de Pologne et est né le 15.7.1904, mais qui était peut-être français.
Son lieu de naissance, Pismalinde, n'a pas encore été retrouvé - peut-être un nom de lieu polonais germanisé ?
En tout cas, il vivait dans le camp des prisonniers de guerre français et travaillait pour la famille Wilhelm Baumann dans la scierie et l'agriculture, au 18 de la rue de Ruit / Ruiter Str. 18.
On ne sait malheureusement pas non plus s'il est présent sur les photos de groupe du haut.
Voir aussi au-dessus de la carte de Kemnat, tout à droite dans la moitié supérieure.
Il ne reste rien du lieu de travail du 18 de la rue de Ruit / Ruiter Str. 18. La rue s'appelle désormais Rue de Neidlingen / Neidlinger Str. et même le numéro de la maison est passé au 44.
DUCHÊNE, Lucien Marcel
Date de naissance: 31-01-1919
Commune de naissance: Esternay
Date de décès: 31-12-2005
Commune de décès: Montmorency
Profession: Céramiste
Le lieu de travail de Lucien à Kemnat (source photo Heiko Bach)
Lucien Duchêne (marqué), il travaillait à l'endroit où la photo a été prise, dans la pépinière Ernst Dickert, puis Stuttgarter Str., aujourd'hui Sillenbucher Str. 90. Lucien, avec un chaton sur le bras, était probablement appelé "Lucia" par les gens, ils pouvaient le prononcer mieux, et donc Erna l'a enregistré sur la photo.
L'homme en culotte de golf à gauche et le garçon à droite sont des visiteurs inconnus, probablement (à Pâques). La dame debout habillée en noir est Anna Dickert, la femme du jardinier. Au milieu, Ernst Dickert avec le tablier de travail du jardinier (probablement vert). Erna, la fille des Dickert, agenouillée, devant elle probablement un panier de Pâques.
(Source de l'image et des informations : Ilona et Heiko Bach)
Pépinière Ernst Dickert, puis Stuttgarter Str., aujourd'hui Sillenbucher Str. 90, le lieu de travail de Lucien Duchêne.
Devant des cadres froids (par exemple avec des plants de laitue) avec des tapis de bâton pour se couvrir pendant la nuit. Le monsieur inconnu en culotte de golf à genoux sur la gauche, en culotte de cheval (voir aussi la photo précédente), regarde probablement les premiers bourgeons. La dame en robe sombre derrière lui est Anna Dickert, les deux personnes à droite sont inconnues.
(Source de l'image et des informations : Ilona et Heiko Bach)
Lucien en uniforme militaire, 2e à partir de la droite, Ernst Dickert à côté de lui à droite, sa femme Anna à gauche. L'homme avec une cravate et une cigarette dans la bouche est inconnu, probablement un invité.
(Source de l'image et de l'information : Ilona et Heiko Bach).
Lucien Duchêne (source photo Heiko Bach)
L'ancienne pépinière Ernst Dückert aujourd'hui - vue vers l'est (source photo Heiko Bach)
Emplacement de l'ancienne pépinière Ernst Dickert à l'extérieur de Kemnat en direction de Riedenberg / Sillenbuch
(Source du plan : archives de la ville de Ostfildern)
MATHEY, Céleste Andre Albert
Date de naissance: 31-03-1908
Commune de naissance: Cosges
Date de décès: 23-10-1982
Commune de décès: Cosges
Céleste à droite, sa femme Olga à gauche avec son fils Georges, 1935.
Céleste 1946
Céleste et Claude, son petit-fils - 1967.
Ferme d' Eugen Strobel à la 7, Rue des Stuttgart (Stuttgarter Str. 7) - 2ème maison à partir de la gauche, aujourd'hui 7, Rue de Heumaden (Heumadener Str. 7), vue du sud. Voir la carte ci-dessus 14a.
Lieu de travail de Céleste André Albert MATHEY.
(Collection de photos avec l'aimable autorisation de Gerd Luiken de Haan)
Ancienne ferme d' Eugen Strobel dans l'actuelle 7, Rue de Heumaden (Heumadener Str. 7), vue du nord.
Le bâtiment a été démoli en 2020 (source d'image Stadtarchiv Ostfildern).
Son deuxième lieu de travail était le moulin à Stockhausen des frères Bauer, voir photos chez Henri Jean Maillot (8.), qui y travaillait également. Voir également la carte ci-dessus 14b. Il est possible que Céleste Mathey ait travaillé à la Neumühle de Ludwig Huober (également dans la vallée de Körschtal, à peine un demi-kilomètre plus loins du moulin à Stockhausen. Les troupes françaises d'invasion sont passées dans la vallée avant d'atteindre Kemnat en haut de la montagne.
