„Trauer um Maria“

 

2017, Rauminstallation in der früheren Sakristei von Schloss Achberg (bei Lindau)

Himmelsleiter, Facebook-Portraitfoto Maria L., Postkarte "Wilder Himmel", Kniestuhl, Wasser-Video, Traueranzeige der Familie L., Patenschaft-Skulptur: Christoph Scheller, Trauernde Maria, um 1515/20, Lindenholz, 93 x 22 x 22 cm

Für die Ausstellung "Kraftquellen" durfte ich ein historisches "Partnerobjekt" auswählen (aus 70 Möglichkeiten) und war eingeladen, eine Arbeit dazu zu entwickeln. Aus der "Trauernden Maria" von 1530 hat sich im Laufe dieses Jahres die Arbeit "Trauer um Maria" ergeben.

 

"Die biblische Maria kann den Tod ihres Sohnes nicht fassen. 'Im Angesicht der um ihren Sohn trauernden historischen Maria soll ein Raum entstehen, in dem um Maria Ladenburger, die im Oktober 2016 ermordet wurde, getrauert werden kann. Dies in Solidarität mit ihren Eltern, Verwandten und Freunden sowie schlicht aus der eigenen Betroffenheit heraus. Maria steht hier auch stellvertretend für alle Opfer', so der Künstler. Das Konzept Klaus Illis ist bei Familie Ladenburger auf breite Zustimmung gestoßen.

Ein Signe der Hoffnung soll die Leiter darstellen, welche als „Himmelsleiter“ als Verbindung zwischen dem Himmlischen und Irdischen dient. Das Wolkenbild, das Maria, die sich im Glauben getragen fühlte, gemalt hat und das an der Beerdigung an die Trauergemeinde verteilt wurde, liegt zur Mitnahme aus. Jeder Besucher kann so ein positives Zeichen von Maria als Erinnerung behalten, sowie seine Gedanken auf eine Postkarte schreiben, durch den Mauerschlitz werfen und somit eine Rückmeldung an die Hinterbliebenen und die Kulturschaffenden hinterlassen."

 

Dr. Ilonka Czerny, Kuratorin

"Mourning for Mary"

 

2017, installation in the former sacristy of Achberg Castle (near Lindau)

Sky Ladder, Facebook portrait photo Maria L., postcard "Wild sky", kneeling chair, water video, obituary of the L. family, sponsorship sculpture: Christoph Scheller, mourning Maria, around 1515/20, limewood, 93 x 22 x 22 cm

For the exhibition "Kraftquellen" I was allowed to choose a historical "partner object" (out of 70 possibilities) and was invited to develop a work for it. In the course of this year, the work "Trauer um Maria" (Mourning Mary) from 1530 resulted from the "Trauernden Maria" (Mourning Mary).

 

"Biblical Mary cannot grasp the death of her Son. 'In the presence of the historical Mary mourning her son, a room is to be created in which the mourning of Maria Ladenburger, who was murdered in October 2016, can take place. This will be done in solidarity with her parents, relatives and friends as well as simply out of her own consternation. Maria also stands here as a representative of all the victims,' said the artist. The concept of Klaus Illis has met with broad approval from the Ladenburger family.

A signe of hope is supposed to represent the ladder, which serves as a "sky ladder" as a connection between the heavenly and the earthly. The picture of clouds painted by Mary, who felt carried by faith, and distributed to the mourners at the funeral, is available to take away. Every visitor can keep a positive sign of Mary as a memory and write his thoughts on a postcard, throw it through the wall slit and thus leave a feedback to the bereaved and the cultural workers".

 

Dr. Ilonka Czerny, Curator


"Himmelsleiter" und Facebook Profilbild von Maria L. rechts oben

"Sky Ladder" and Facebook profile picture of Maria L. top right

Facebook Profilbild von Maria

Facebook profile picture of Maria

rechts früherer Sakristeischrank, vorn Kniestuhl

on the right former sacristy cupboard, in front kneeling chair

Auf der Arbeitsfläche des früheren Sakristeischranks befinden sich Postkarten mit Gemälde "Wilder Himmel" von Maria L. zum Mitnehmen sowie zum Hinterlassen von Gedanken. Die beschriebene Postkarte kann durch den "Beichtschlitz" geschoben werden und wird in der danebenliegenden Kapelle aufbewahrt.

On the work surface of the former sacristy cabinet there are postcards with painting "Wild Heaven" by Maria L. to take away and to leave behind thoughts. The postcard with the message can be pushed through the "confession slot" and is kept in the adjacent chapel.

Maria, "Wilder Himmel", 2015, Acryl auf Leinwand, 50 x 50 cm

In der Installation liegt dieses Bild als Postkarte zum Mitnehmen aus. Eine weitere Postkarte kann mit Gedanken beschrieben und durch den "Beichtschlitz" geschoben werden. In der Kapelle werden die Postkarten gesammelt.

Maria, "Wild Heaven", 2015, acrylic on canvas, 50 x 50 cm

 

Maria, "Wild Sky", 2015, acrylic on canvas, 50 x 50 cm

In the installation this picture is available as a postcard to take away. Another postcard can be described with thoughts and pushed through the "confession slot". The postcards are collected in the chapel.

Kapelle, rechts der "Beichtschlitz", unten der Behälter, in dem die beschriebenen Postkarten aufbewahrt werden

(die Kapelle ist ohne Führung nicht zugänglich).

Chapel, on the right the "confession slot", below the container in which the written postcards are stored.

(the chapel is not accessible without a guide).

Partnerskulptur von Christoph Scheller, Trauernde Maria, um 1515/20, Lindenholz, 93 x 22 x 22 cm

Partner sculpture by Christoph Scheller, Mourning Mary, around 1515/20, limewood, 93 x 22 x 22 cm

Partnerskulptur, Detail

Partner sculpture, detail

Das Gegenüber der beiden Marien

The opposition of the two Maries

von links:

Himmelsleiter, Kniestuhl, Postkarte "Wilder Himmel" im Sakristeischrank, rechts die "Trauernde Maria" von Christoph Scheller.

from left:

sky ladder, kneeling chair, postcard "Wild Heaven" in the sacristy cabinet, on the right the "Mourning Mary" by Christoph Scheller.

von links: Kniestuhl, Wasser-Video, Ausschnitt Himmelsleiter, Traueranzeige der Familie

from left: kneeling chair, water video, detail sky ladder, family obituary

Traueranzeige der Familie, FAZ vom 26.10.2016

Family obituary, FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) from Oct 26, 2016

Szene aus dem Wasser-Video, 10 Min, 2017

Scene from the water video, 10 min, 2017

Eröffnung, 12.8.2017, unbekannte Schwester

Opening, Aug 12, 2017, unknown sister

Eröffnung, 12.8.2017

Opening, Aug 12, 2017